Veuillez noter qu’en vertu de la Politique sur les ressources liées aux élections (PRLE) de la Ville et des procédures applicables,

il est interdit aux membres du Conseil qui tentent de se faire réélire lors d’une élection municipale d’utiliser les ressources municipales, comme le budget et le personnel de leur bureau, pour préparer et diffuser des bulletins et des communications générales du 27 août 2026 au 26 octobre 2026 inclusivement (soit durant la « période d’interdiction »). À titre de membre en exercice du Conseil, je dois respecter cette politique; ainsi, le présent site Web ne sera pas mis à jour durant la période d’interdiction. Par ailleurs, mon bureau demeure ouvert pour traiter des affaires courantes du quartier.